No, non dovrei interromperlo.
Mi chiamerà.
Direttore Gold. L'hai incontrata?
Stai bene?
Ti ho detto di dormire. È tardi. Perché non stai dormendo?
Di solito vado a letto molto tardi.
Il mio soprannome è "nottambulo".
Pensavo che avessimo promesso di non mentire l'un l'altro.
Stai dicendo la verità?
Certo che lo sono.
Ho chiamato nel caso steste aspettando. Vai a letto ora.
Direttore Gold?
Stai bene? Dove sei adesso?
È tardi.
Non avrei dovuto chiamare.
Buona notte.
Direttore Gold. Direttore Gold?
Deok Mi.
Pensavi che non sarei preoccupato se avessi riattaccato in quel modo?
Se vuoi piangere, fallo davanti a me, così posso confortarti.
Cosa stai facendo qui da solo?
Mi stai facendo arrabbiare. Ti odio.
Non sorridere con quella faccia che sta per piangere.
Voglio piangere.
Perché mi stai colpendo così forte.
Direttore Gold, dormi?
Sì.
Andiamo a casa?
Non credo che riuscirò a dormire se tornerò a casa.
È così strano.
Cosa fa?
La persona che mi sono chiesto della mia intera vita ...
sta dormendo al piano di sotto adesso.
Sembra strano
Poi vieni a casa mia.
Ma come sapevi che ero qui?
Non lo sapevi?
Ho impiantato un dispositivo GPS all'interno del tuo corpo.
Ti ho parlato dei miei genitori?
I genitori che mi hanno adottato?
Nessun diritto?
Erano brave persone.
Hanno adottato un bambino di sette anni e lo hanno allevato felicemente.
I miei genitori una volta mi hanno detto questo.
"Tua madre ti ha dato alla luce e ti ha cresciuta ..."
"perché ti amava".
"Non ha avuto altra scelta che lasciarci crescere."
"Quindi non sei stato abbandonato."
"Sei protetto." Questo è quello che hanno detto.
Ma la persona che ho incontrato oggi ...
disse che era dispiaciuta per me.
Quindi non mi sembra di essere stato protetto.
È come se fossi stato di nuovo abbandonato.
Probabilmente ...
volevo dire quelle parole per tutta la sua vita.
Ti amava così tanto,
e le dispiaceva di non poter essere con te.
Credi?
Dovresti dormire un po '.
Ti sentirai meglio quando ti sveglierai.
(Episodio 14: Una stella che brilla il mio cuore scuro)
Il segretario Kim, Hyo Jin sta davvero guidando l'autobus in questo momento?
Sì, deve aver imparato come caricarla a BC.
"AVANTI CRISTO"?
Cos'è quello?
Significa che ha imparato a caricare la sua carta di autobus.
Pensavo mi chiamasse piangendo per riportarla indietro.
Ma ha imparato a caricare la sua carta di autobus?
Cosa pensi?
Dimmi. Cosa pensi?
La prossima tappa è Jindan ...
Oh mio Dio.
Avete dormito bene?
E tu?
Direttore Gold. Signora Sung.
- Ciao. - Ciao.
Non lo chiameresti un atto di privatizzazione della galleria d'arte?
Siete venuti tutti a lavorare presto.
- Siamo arrivati ​​in tempo ... - Sì, siamo in anticipo.
Non penso che abbiamo bisogno di cambiare il divano.
È ancora molto morbido.
- Cosa c'è di sbagliato in te? - Perché dovresti farlo?
Qui. Mangia questo.
Dobbiamo vedere quel tipo di cose mentre lavoriamo,
quindi il minimo che possiamo fare è mantenerci sazi.
Hai ragione.
Due americanos ghiacciati.
- Posso avere una cannuccia? - Oh certo. Una cannuccia.
- Ecco qui. Godere. - Quanto costa?
Sono 80 centesimi.
- Fammi prendere il tuo ordine. - Due lattes ghiacciati, per favore.
Due lattes ghiacciati.
Prenderò la tua carta. Vuoi la ricevuta?
- No va bene. - Va bene.
Quindi mi stai dicendo che Seon Joo ti ha aiutato a sistemare la tua chitarra?
- Sì. - E lei è andata al tuo spettacolo?
- Sì. - E ha anche fatto un fan club?
Sì.
- Quindi pensi che a Seon Joo piaccia ... - Ehi.
Seung Min.
- Cosa gli stai chiedendo? - Stavo solo...
Non importa. Cosa ti ha chiesto?
Voleva sapere se ti piaccio.
Mi stai persino dubitando?
- No, non è quello. - La signora Lee.
Non è vero che ti piaccio?
Quello che mi piace è la musica.
Mi piace la tua musica.
Te l'ho detto, no? Le piaccio.
Credo tu abbia ragione.
Di cosa stai parlando?
Seung Min, sei ...
(Produttore Yoo Joong Hyeok)
- Che cos'è questo? - Il mio amico è un produttore musicale.
E sta cercando un ragazzo che fa parte di una band.
Quindi ho pensato di presentargli Joo Hyuk.
Veramente?
Perché dovresti farlo?
Perché ti piace.
Come un fan
Quindi ho pensato che avresti potuto sorridere di più se Joo Hyuk avesse avuto successo.
Seon Joo.
Io sento...
il più felice quando sorridi.
Ma l'avevo dimenticato.
Da ora in poi,
Mi concentrerò sul farti sorridere.
Non mi importa di spettacoli di varietà o di promozione.
Voglio solo farti sorridere.
Questo è tutto ciò su cui mi concentrerò da ora in poi.
- Quindi ... - Ma la signora Lee mi ha detto ...
che lei non vuole che io diventi troppo famoso.
Vuole tenermi nascosta a se stessa.
- Devo lasciarvi ragazzi da soli? - Avresti dovuto farlo prima.
Seon Joo.
- Seung Min. - Sì?
Non ti sto perdonando.
Ti sto solo dando una seconda possibilità.
Ok, questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
- Miele. - Lasciami andare.
Ho detto che ti sto solo dando una seconda possibilità.
Grazie.
(Cha Shi An)
Ciao?
All'inizio,
Pensavo ti avessi avvicinato perché hai sentito una specie di pettegolezzo.
Ho anche avuto dei sospetti pensando che tu fossi dopo uno scandalo.
Ma sono stato stranamente attratto da te.
Più ti conoscevo, mi sentivo molto a mio agio,
e volevo avvicinarti a te.
A entrambi piacevano i dipinti di Lee Sol, e vivevi anche sopra di me.
Tutto ciò sembrava un destino.
Ma alla fine,
Credo di aver avuto ragione tutto il tempo,
Ryan.
Signor Cha.
Ti mando il numero di mia madre.
Dalle la possibilità di spiegare.
Potrebbe essere una scusa o una scusa, ma darle una possibilità di spiegare.
Solo questa volta.
Signora Sung, dobbiamo dare ...
la conferma finale sul design del catalogo entro la prossima settimana ...
se lo vogliamo stampato in base al programma.
Come dovremmo introdurre i dipinti di Lee Sol?
Hai ricevuto qualche chiamata?
Ho chiesto a tutti quelli che conosco, ma non ho potuto ottenere nulla.
Quando dobbiamo confermarlo?
Prossimo mercoledì.
Allora guardiamo un po 'di più.
Ok, non vedo l'ora di vedere il pezzo finale.
Va bene.
(Se qualcuno conosce o possiede un dipinto simile, per favore contattami.)
Ciao? Ciao, sono Sung Deok Mi della Cheum Art Gallery.
Destra. Grazie per la tua email.
Siamo interessati alla serie di bolle di sapone di Lee Sol ...
che sono stati venduti nella precedente asta.
Oh, dal venditore?
Sì, altri due pezzi della serie.
Quindi metteranno la prima vendita all'asta successiva?
- Due pezzi? - Quanti sono in totale?
- Otto. - In realtà, speravo forse ...
potresti prima venderli a noi in privato.
Ovviamente, pagheremo un extra per mostrare il nostro apprezzamento.
Si certo. Fatecelo sapere.
Grazie mille. Ciao.
Com'è andata?
Il collezionista che ha venduto il dipinto l'ultima volta ne ha trovati altri due.
Li venderanno a noi e mi hanno detto che chiameranno.
Accidenti, è fantastico!
Ciò significa che dobbiamo solo trovarne uno in più, giusto?
Bello!
Ci manderanno un file di immagine dei dipinti.
- Ok ok. - Lo abbiamo fatto.
Bussare, bussare.
Qual è il "bussare, bussare" per quando sei già dentro?
Ho buone notizie per te.
Abbiamo trovato altri due dipinti di Lee Sol.
Va bene.
Direttore Gold, sai cos'è un puzzle di foto, giusto?
- Vuoi provarlo? - Che cosa?
Vieni qui.
Sai come a volte ci sono messaggi nascosti nei film?
Questi dipinti hanno anche messaggi nascosti.
Perché non provi a trovarli?
Li hai trovati?
Questi...
Bolle di sapone, un cavallo a dondolo,
una ruota panoramica e la nave vichinga.
Sono le cose che i bambini apprezzano particolarmente.
Penso di sapere cosa stava pensando l'artista ...
quando ha disegnato questi dipinti.
Anche tu, giusto?
Che ne dici di chiamarlo un giorno presto?
Sono sicuro che ci sia qualcuno che dovresti incontrare.
Ti starà sicuramente aspettando.
È la Galleria di Cheum, giusto?
Ciao?
Questo è Ryan Gold.
Vedo.
Mi piacerebbe parlare
Potresti risparmiarmi un po 'di tempo?
Vuoi qualcosa da bere?
Non ho caffè però.
Il tè va bene. Non posso bere il caffè comunque.
Grazie per avermi contattato per primo.
Mi sei mancata.
Lo so...
Non ho il diritto di dirlo.
Tuttavia, se devo essere spudorato a vederti,
allora è quello che sarò.
Mi sei mancato, Yoon Jae.
Non ho ricordi.
Tutto quello che ricordo di te è come guardi da dietro.
O stai dipingendo ...
o lasciandomi indietro.
Perché mi hai abbandonato?
Mi dispiace.
Perchè mi hai lasciato?
Non l'ho fatto
Pensavo solo che sarei andato via per un po '.
Stavo per tornare presto.
Non mi aspettavo che ci sarebbero voluti 26 anni.
Quel giorno...
Non avrei dovuto andare lì quel giorno.
Stavo a malapena quando mi è stato offerto un contributo.
Con i soldi,
Ho pensato di cucinarti un pasto delizioso ...
e ti porta al parco dei divertimenti a cui hai sempre voluto andare.
Ecco perché siamo usciti quel giorno.
Yoon Jae, puoi giocare da solo per un momento?
Non sarò a lungo.
Dove stai andando?
Qualcuno si è offerto di aiutarmi con i miei dipinti,
quindi lo incontrerò.
È piuttosto spaventoso però.
Vuoi ancora unirti a me?
Divertiti nel parco giochi.
Tornerò prima che tu lo sappia.
Tornerai presto, giusto?
Certo che lo farò.
Non avevo idea che sarebbe stata l'ultima volta ...
ci vediamo.
Tornando a te,
Ho avuto un incidente.
Mio dio. Perdere?
Stai bene?
Ho subito un grave infortunio.
Il mio Yoon Jae ...
Poi a causa di quell'incidente ...
Quell'incidente ha preso tutto da me.
Ho perso il mio prezioso ragazzo.
È questa la verità?
Quindi l'orfanotrofio ...
Non ti ho abbandonato.
So che potrebbe sembrare una scusa,
ma quando sono arrivato,
era passato molto tempo.
Ti ho cercato dappertutto come una pazza ...
e ho chiesto informazioni su di te, ma non sono riuscito a trovarti.
Non ti ho mai abbandonato, Yoon Jae.
Non ho mai voluto lasciarti.
Mi dispiace.
Lasciati tutto solo in un luogo sconosciuto,
il mio incidente,
e non essere in grado di trovarti ...
Mi scuso per tutto.
Dopo che ti avevo perso,
Ho vissuto tutta la mia vita con rimpianti.
Tutta la mia vita.
Questo potrebbe sembrare solo una scusa per te,
e puoi ancora odiarmi ...
e risentirti di tutto ciò che vuoi
Proprio come questo,
Ti chiedo solo il permesso di farmi vedere da lontano.
Yoon Jae.
IO...
avere un posto dove stare. Mi dispiace.
Perché sei tornato?
Posso rimanere così per un po '?
L'hai vista?
Posso chiederti di cosa hai parlato?
Parole che voglio credere ...
questo non può essere vero
Lei non mi ha abbandonato. Apparentemente, lei mi ha perso.
Allora che dire ...
i tuoi ricordi all'orfanotrofio?
Non ne ho idea. La versione che conosco è completamente diversa.
Non potrei risentirla ...
né la capisco.
Allora eri un ragazzino, quindi il tuo ricordo potrebbe essere sbagliato.
Invece di concentrarsi sui ricordi, sentiamo la sua sincerità.
Mi piacerebbe farlo anche io.
Sei mio amico con cui ho passato tutta la vita.
È stato bello rivederti.
Le immagini non mentono.
(Jerk Eun Gi)
Hey.
Deok Mi, vieni fuori per un secondo.
Che cosa?
Sono di fronte a casa tua. Ci vorrà solo un secondo.
Perché è qui?
Potresti svenire e morire se corri duramente così di notte.
C'è qualcosa che volevo davvero dire.
Che cos'è?
Buon compleanno. È il tuo compleanno a breve.
Ma perché sei a mani vuote?
Ho anche un regalo di compleanno.
- Me. - Sei così zoppo.
Sono appena tornato come tuo amico.
Nam Eun Gi, che è stato il tuo migliore amico per 33 anni.
Sono davvero imbarazzato nel dire questo,
ma ti ricordi ...
quando sono scappato di casa perché non volevo essere un atleta?
Ti ricordi di avermi afferrato per i capelli e trascinandomi a casa?
Non posso credere che te lo ricordi ancora.
Ho detto che non eri niente per me quella volta,
e mi hai picchiato così tanto
Mi hai detto di non dirlo alla famiglia.
Ovviamente.
Mi faceva così male che volevo piangere, ma non potevo fare a meno di sorridere.
Quando hai detto che ero la tua famiglia.
Mi sentivo così grato.
Ho sentito che dovrei ...
rimani così con te senza cambiare per molto tempo.
Ma...
Ho iniziato a piacermi.
È la verità.
Ma ho realizzato qualcosa mentre passavamo del tempo a parte.
Io solo ...
piace quando sorridi.
Anche se non sono la persona accanto a te.
Anche se sei un fangirl o c'è un altro uomo accanto a te.
Finché sei felice e stai sorridendo,
questo è ciò che mi rende più felice.
Puoi chiamarlo una famiglia, giusto?
Amico mio, che è così coraggioso e ha un bel sorriso,
Sung Deok Mi.
Mi dispiace di averti fatto sentire a disagio per tutto questo tempo.
Sono davvero dispiaciuto.
Mi accetteresti come tuo amico ora?
Eun Gi.
Grazie per averlo detto
E grazie per essere tornato.
Devi ancora darmi un regalo di compleanno.
Te ne ho portato uno. Me.
Per cosa ti userò?
Una tigre è più forte di un leone.
Sei arrabbiato? Porterò il leone qui.
- Portalo. - Sei sicuro?
- Lo porto a tiro. - Non essere ridicolo.
Cosa pensi? Guardando un uomo che lavora da dietro.
Ti sembro figo?
Sei molto figo.
Shi An, ho ...
molto da dirti.
Per caso, Ryan ti ha chiamato?
Come pensi che conoscesse il tuo numero?
Lo so.
Ho sempre saputo per molto tempo.
Che hai avuto un passato molto doloroso ...
e che ho un fratello maggiore.
Ma perché non me l'hai detto?
Dal momento che era un ricordo così doloroso per te.
Così ho aspettato
Fino a quando sono diventato grande abbastanza per te da dirmi ...
e conta su di me.
Pensavo che fossi ancora un bambino.
Grazie, Shi An.
È andato bene con Ryan?
Immagino che non sia andata bene.
Ho fatto qualcosa di imperdonabile.
Mamma.
- Sì. - Facciamogli vedere ...
tutti i tuoi dipinti
Non sembra una buona idea.
Perché?
Tutto questo è successo ...
a causa di quei dipinti
È così crudele.
Ryan è la persona che deve vedere quei dipinti più di chiunque altro.
Deve vederli.
Anche per il suo bene.
Mamma, aspetta qui per un secondo.
[VIU Ver] tvN E14 'La sua vita privata' "Una stella che brilla il mio cuore nero" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Sì, signor Cha. Stavo per chiamarti.
Abbiamo trovato altri due dipinti di Lee Sol.
Abbiamo espresso il nostro interesse per acquistarli.
Ti chiamerò di nuovo una volta ricevuta una risposta.
Va bene. Allora c'è solo un pezzo rimasto adesso?
Sì. Stiamo facendo del nostro meglio per trovarlo, quindi ...
Non c'è bisogno.
- Perché? - So chi ha ...
l'ultimo dipinto.
Spero davvero che Ryan vedrà quell'ultimo pezzo.
Puoi persuaderlo?
A quest'ora tarda?
E cammina persino ...
così lontano? Mia figlia Hyo Jin?
Signor Kim, controlla quanto è sicuro questo quartiere.
Mamma!
Mamma, hai fatto la spesa?
Solo alcuni ingredienti per japchae e alcuni calamari.
Ti piace la zuppa di calamari?
Sì. Amo tutto ciò che cucini.
Andiamo.
- Signor Kim? - Sì, signora Eom.
Hai appena sentito Hyo Jin chiamarla "mamma"?
Sì.
Cosa pensi?
Perché stanno camminando a braccetto? Dimmi cosa ne pensi!
Penso che abbia rubato tua figlia da te.
Oh mio Dio!
Sì, Deok Mi.
Direttore Gold, ti invierò un indirizzo, quindi vai qui.
- Che cosa? - Ho ricevuto una chiamata improvvisa.
Il proprietario del dipinto di Lee Sol vuole mostrarcelo.
È l'ultimo pezzo rimasto.
Sbrigati, aspetterò.
Questo è dove si trova il dipinto?
Sì, il proprietario l'ha tenuto nella cattedrale.
Quindi abbiamo accettato di incontrarci qui.
Sei qui.
Deok Mi.
- Ad essere onesti ... - Non ha fatto niente di sbagliato.
Sono io quello che le ha chiesto di portarti qui.
Anche mia madre non lo sapeva ...
che stavi arrivando.
Mi dispiace che tu non lo sapessi.
Puoi tornare indietro ...
se questo ti sta facendo sentire a disagio.
Mamma.
Direttore Gold.
Se è difficile essere qui come Heo Yoon Jae,
pensa solo che sei qui come direttore di un museo.
Dobbiamo tenere la mostra.
E per farlo, dobbiamo guardare il dipinto.
Puoi mostrarmi...
il tuo ultimo dipinto?
La signora Lee Sol.
"Per favore proteggi questo bambino."
Questo è quello per cui ho pregato perché ho deciso di tenerlo qui.
Non ti ricordi vero?
Questo è Yoon Jae.
Heo Yoon Jae.
Mamma.
Ho fame.
Mamma.
Mamma, ho fame.
Mamma.
- Cosa vuoi mangiare, Yoon Jae? - zuppa di Doenjang
- Che cosa? - zuppa di Doenjang
Mamma, sono io?
- Sono io. - Sì.
Erano entrambi...
sorridente.
Siamo molto felici.
Mamma, guarda questo!
Mamma, l'hai visto?
È così carino.
A proposito, stai bene, signor Cha?
Sono sicuro che anche tu sia stato sorpreso.
Potrei non essere stato disperato come mia madre,
ma ho anche aspettato questo giorno.
Abbiamo finalmente trovato tutti i dipinti di mia madre.
E abbiamo persino trovato Ryan, il bambino che mia madre ha perso ...
a causa dei suoi dipinti
Per caso, sei un santo dei cieli?
La gente spesso me lo chiede.
È tutto grazie a te. Grazie.
Non era niente.
Signora Lee, mi piacerebbe presentarmi ufficialmente a te.
Sono Sung Deok Mi, il curatore senior di Cheum Gallery.
Cosa ti porta qui a quest'ora?
Ho sentito che sai dov'è l'ultimo dipinto.
Non voglio che i miei quadri diventino pubblici ...
Darai un'occhiata a questo prima?
(Mostra della Collezione di Celebrità del Quinto Anniversario di Cheum)
Se le persone vedono solo pezzi della tua serie,
verranno tutte con diverse interpretazioni.
Ma se esibiamo anche l'ultimo pezzo,
chiunque vedrà i dipinti sarà in grado di realizzare ...
il vero significato dietro questi dipinti.
Il tuo affetto ardente verso un certo bambino.
Voglio davvero mostrarlo a Director Gold.
Non solo come curatore,
ma anche per la felicità dell'uomo che amo.
Devi amarlo molto.
Non è solo per questo.
Voglio davvero tenere ...
il tuo debutto ufficiale come artista alla Galleria di Cheum.
Per favore, dacci la tua approvazione
A proposito, mi stavo chiedendo se dovrei chiederti questo o no.
Che cos'è?
- No non importa. - Che cos'è? Puoi chiedere a me.
Per caso, sei il mio fan?
Il tuo fan?
- Mi piaci, quindi credo di esserlo. - Destra?
Sì, mi piace la musica della tua band.
Grazie.
Pubblicheremo presto una nuova canzone.
Qual è il genere?
- Sarà hip-hop ... - Sì?
mescolato con un po 'di acustico ...
Hai finalmente visto tutti i dipinti di Lee Sol.
Come ci si sente?
Ho realizzato qualcosa quando ho visto il dipinto.
Lei mi amava ...
e mi ha protetto.
Ero un ragazzo che era amato.
Quindi senti di più di quell'amore. Lascerò che tua madre abbia te oggi.
Vai avanti.
La signora Sung, il mercante d'arte cinese ha appena chiamato.
Il venditore ha accettato di vendere i dipinti di Lee Sol.
Veramente?
Saremo in grado di mettere in mostra tutti e nove i dipinti.
Hai individuato l'ultimo?
La spedizione inizierà la prossima settimana.
La signora Sung, la signora Yu, ce l'abbiamo fatta!
Anche la merce è pronta al 99 percento.
Devo solo metterli in mostra ora.
La mostra si terrà presto, quindi continuiamo così.
Cosa certa!
Perché non mi hai detto che la grafica in movimento era così faticosa?
Ho dimenticato quanto può essere estenuante.
Mi chiedo perché dimentichiamo sempre.
Ci fa fare ancora la prossima volta.
So che siamo impegnati con la mostra,
ma non dovremmo essere trattati per una bella cena di gruppo?
Non sono più in possesso della carta di credito di mia madre.
Forse il ragazzo della signora Sung può ritirare il conto.
Il mio ragazzo?
Allora incasserò uno dei miei coupon.
Fatti cambiare, ragazzi.
Bello!
Quindi questi sono gli unici posti che posso usare?
Non è quello di cui abbiamo parlato.
Pezzi aggiuntivi saranno messi in mostra ...
e tutti vogliono una discreta quantità di spazio.
Apprezzerei la tua comprensione.
- Ciao, signora Choi. - Ciao.
Se non hai finito qui, posso sempre tornare indietro.
Sono stati fatti.
Non siamo noi?
Tu dici che siamo, quindi quale scelta ho?
Comunque ho dei piani con un amico.
Un amico? Ne hai uno in Corea?
Sì, grazie alla signora Sung.
Andrò allora.
Buona fortuna ragazzi.
Grazie a me?
Allora, per cosa sei qui?
Devi pagare oggi.
I membri dello staff sono esausti dalla gestione di tutti i preparativi.
Una cena di gruppo stimolerebbe i nostri spiriti.
Belle. Che ne dici di quel posto makgeolli in cui siamo andati?
Non c'è modo.
- Perchè no? - Sei molto pesante.
Ma oggi non mi ubriacherò.
Come se.
"Come se?"
Perché due parole perfettamente belle suonano sarcastiche?
Studia il tuo coreano e lo saprai.
Ecco il tuo americano ghiacciato.
Joo Hyuk, è vero che stai pubblicando un album?
Lo firmerò per te quando sarà rilasciato.
Sei quello che chiamo un fanatico di successo.
Sei passato dal suo fan al suo sponsor.
È fondamentale per le fangirl avere un occhio attento.
Ho preso tempo libero da tutto, ma il mio gusto è ancora lì.
È per questo che hai sposato Seung Min ...
Hey! Parli male di lui?
- Pensavo che voi due stavate litigando. - È mio per la cattiva bocca.
Ciao.
Tu chi sei?
Ero qui prima.
No, la incontri per la prima volta.
Perché volevi vedermi?
Sarò troppo impegnato una volta iniziata la mostra,
quindi dovremmo prendere da bere prima che inizi.
- Ad una condizione. - Nessun hopping bar.
Posso usare prima il bagno?
- Ciao, Deok Mi. - Seon Joo, ciao.
Dovrò fare un controllo della pioggia.
Venne una cena di gruppo.
Tutti i miei amici hanno in programma questa sera.
Eun Gi ha dei piani?
Apparentemente, ha un nuovo amico.
Lei non è un amico.
- Un nuovo amico? - Sì.
Sembravano vicini.
Non è un'amica!
Cosa farai stasera?
Probabilmente sarà makgeolli.
È il preferito di Heo Yoon Jae.
Heo Yoon Jae?
È il nome coreano del regista Gold.
Anche il suo nome è carino.
Ci vediamo domani allora.
È davvero difficile vederla in questi giorni.
Seon Joo.
Chi è Heo Yoon Jae?
Perché Deok Mi ha menzionato quel nome?
È il nome coreano del regista Gold.
Direttore Ryan Gold?
Sì, deve aver capito che cosa è stato chiamato prima della sua adozione.
Andiamo a prendere quel drink.
Ho paura che dovrò rifiutare.
- Forse la prossima volta. - Non ci sarà la prossima volta.
Come ho detto, sarò troppo occupato.
La prossima volta faremo dei turni extra. Mi dispiace ma devo andare.
Ciao, Seon Joo.
Ciao.
Se va bene con te, potremmo bere insieme.
Sto bene.
Probabilmente sarà a disagio.
Destra.
- Mamma. - Sì?
Sai...
Che cos'è?
Bene...
Che cos'è?
Quel ragazzo...
Quel ragazzo?
Sì.
Qual era il suo nome di nuovo?
Perché lo stai allevando?
Non è niente, ragazzi. Mangiamo.
Non so cosa mi è successo.
Vai avanti e mangia.
Ecco qui.
Per la mostra speciale ...
Aspetta un secondo. Non è il compleanno della signora Sung domani?
Probabilmente lo è.
Lo festeggeremo come un gruppo oggi,
e voi due potete godervi la giornata da soli insieme domani.
E che dire della torta di compleanno?
(Effettua un ordine)
Lo sto ordinando proprio ora. Sarà qui presto.
- Ecco qui. - Grazie.
- Buon compleanno a te - Buon compleanno a te
- Buon compleanno, cara signora Sung - Buon compleanno, cara signora Sung
- Buon compleanno a te - Buon compleanno a te
Grazie a tutti.
La torta è davvero buona.
Saluti!
Cosa stai facendo?
Lo stai tenendo al guinzaglio?
Oggi non berrà una sola goccia di alcol.
- Sto andando a. - Non puoi.
Stai prendendo una medicina a base di erbe?
- No. - Allora perché no?
Ha qualcosa da fare stasera.
Come in cosa?
C'è qualcosa che faremo insieme.
Questo è TMI di sicuro.
Quindi, sei davvero in grado di uscire o no?
Che cosa? Chi intendi? Noi?
Mamma mia. Questo assolutamente non succederà mai.
Non sai mai cosa potrebbe accadere nella vita. Come puoi essere così sicuro?
Hey.
Dovremmo almeno sapere che non accadrà nulla tra noi.
- Cosa stai facendo? - Dovresti sapere come mi sento anch'io.
Dai, per favore non uscire!
Riesco a malapena a guardare questi due appuntamenti.
Se anche voi due date, sarà così fastidioso.
- Va bene. - Calmati.
Goditi un secondo round.
Direttore Gold, non possiamo andare anche per il terzo turno?
Buttati fuori.
Grazie mille.
- Andiamo. - Buona notte.
Divertiti.
Cosa facciamo stasera?
Non mi hai nemmeno permesso di bere.
Prima di tutto, cambia in qualcosa di comodo. Aspetterò.
(Heo Yoon Jae)
Deok Mi?
Direttore Gold.
Deok Mi, cos'è questo?
È il mio compleanno domani.
Voglio ricevere un regalo di compleanno.
Disegna la mia foto.
Lo sai ...
Non posso disegnare.
Puoi farlo.
Mi hai disegnato la mano l'ultima volta.
Niente è cambiato.
Devo ricordarti ...
che il mio profilo è bello.
Ma la mia scollatura è ancora più bella.
Come sembro? Non vuoi iniziare a disegnare?
Devi solo tracciare i contorni della mia faccia.
Sembra carino
Artista Ryan Gold.
Ti amo.
È lui! Dobbiamo correre!
Vieni a prenderci!
Mi chiamo Sung Deok Mi e ho sette anni.
Come ti chiami?
Mi chiamo Heo Yoon Jae.
(La sua vita privata)